Perché lo Zohar non è un libro della Bibbia
BiblesClick ·
Lo Zohar è spesso citato nelle discussioni sulla spiritualità, eppure detiene uno status molto diverso rispetto ai libri della Bibbia. Mentre la Bibbia è la fonte autorevole per la comunità, lo Zohar è un'opera di misticismo ebraico che interpreta quelle fonti. Distinguere tra i due è fondamentale per comprendere la storia e la struttura del pensiero religioso ebraico.
Il carattere mistico dello Zohar
Lo Zohar è una vasta collezione di scritti che esplora la vita interiore del divino e del cosmo. A differenza dei libri della Bibbia, che furono canonizzati all'inizio della storia ebraica, lo Zohar emerse come opera pubblica alla fine del XIII secolo. Sebbene sia scritto in uno stile che imita l'antico aramaico, gli studiosi lo categorizzano generalmente come un capolavoro della letteratura mistica medievale della Castiglia.
L'attribuzione tradizionale lega lo Zohar alla cerchia di Rabbi Shimon bar Yochai, un saggio del II secolo. Tuttavia, questa attribuzione fa parte dell'identità mistica dell'opera piuttosto che essere una rivendicazione storica accettata da tutti i ricercatori accademici. Lo Zohar funge da profondo commento alla Torah, usando la narrazione biblica come veicolo per complessi insegnamenti esoterici che non facevano parte del contesto letterale originale. Rimane un ramo separato della letteratura ebraica.
Uno spazio separato per il misticismo
All'interno dell'applicazione BiblesClick, lo Zohar è elencato separatamente dai libri biblici come Genesi o Salmi. Gli utenti interagiscono con il testo disegnando prima un set riutilizzabile di caratteri latini nell'editor. Una volta completato questo alfabeto, l'utente seleziona lo Zohar dal catalogo per visualizzare il testo in inglese, spagnolo, italiano o portoghese usando quelle lettere disegnate a mano. La navigazione è gestita tramite pulsanti di pagina, offrendo tre dimensioni del testo per un'esperienza di lettura personalizzata.
È importante notare che l'atto di disegnare le lettere è uno strumento di interfaccia e non un comando per versetti specifici. Le bozze menzionate nello strumento si riferiscono solo a disegni di alfabeti non terminati, non a sessioni di lettura salvate. Questo processo evidenzia lo Zohar come un'opera letteraria unica, distinta dalle scritture canoniche. La piattaforma non verifica l'esatta provenienza dell'edizione digitale, presentandola come una risorsa per lo studio personale.
Simboli ed emanazioni divine
Una delle principali differenze tra lo Zohar e la Bibbia risiede nel loro approccio linguistico e stilistico. La Bibbia spesso si concentra su storia, etica e legge, mentre lo Zohar usa un linguaggio simbolico per descrivere le dieci sefirot, o emanazioni divine. Queste sefirot non sono esplicitamente menzionate nella Bibbia, rappresentando uno sviluppo teologico successivo.
È anche importante distinguere lo Zohar da altre opere mistiche precoci come il Sefer Yetzirah. Sebbene entrambi siano centrali per la Cabala, furono scritti in tempi diversi ed enfatizzano aspetti diversi della tradizione mistica. La natura espansiva e omiletica dello Zohar è molto diversa dallo stile breve del Sefer Yetzirah, mostrando la diversità all'interno del misticismo ebraico stesso. Queste sono interpretazioni non esclusive del testo biblico primario.
Rispettare la cronologia della tradizione
I lettori dovrebbero fare attenzione a non confondere il testo tradotto visualizzato sui loro schermi con i manoscritti originali. La calligrafia latina usata per rendere la visualizzazione delle parole è uno strumento funzionale per gli utenti moderni, non una ricreazione degli script originali aramaici o ebraici. Questa distinzione preserva il rispetto dovuto ai documenti storici rendendo la loro saggezza accessibile a un pubblico globale. L'interazione è a scopo di visualizzazione, non per adempimento rituale.
Intendere lo Zohar come un commento mistico non canonico permette un impegno più autentico con la tradizione ebraica. Non è una 'Bibbia segreta' ma un'importante opera interpretativa che salì alla ribalta molto tempo dopo la chiusura del canone biblico.